ブログを更新しました。

優先席

イギリスの鉄道にある優先席。

” Not all disabilities are visible.”

直訳すると「全ての障害が目に見えるわけではない」

です。

お勉強メモ：Not all〜→部分否定「全ての〜が…なわけではない」

つまり、

「周りからわからなくても、優先席を必要としている人がいます。（外見だけで判断しないでね）」というメッセージかと受け取れます。

日本の優先席ではあまり見ない表現ですね。（ありますっけ？）

まあ、読めなくても、優先席っぽさがあるので、むやみに座ることはないと思いますが、

読めるとまた、周りへの気配りが生まれますよね。

想像力を働かせて、余裕を持って、みんなに優しい気持ちでありたいものです。